See ultimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "superato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vecchio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prossimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seguente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "successivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "venturo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "primario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "massimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "migliore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "principale"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "infimo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "minimo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wydać ostatnie tchnienie",
"word": "esalare l'ultimo respiro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do ostatniego tchu",
"word": "fino all'ultimo respiro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ten się śmieje, kto się śmieje ostatni",
"word": "(przysłowie) ride bene chi ride l'ultimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ostatni krzyk mody",
"word": "ultimo grido della moda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "piąte koło u wozu",
"word": "ultima ruota del carro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatni dzień miesiąca",
"word": "l'ultimo giorno del mese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "po raz ostatni",
"word": "per l'ultima volta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatnia wola",
"word": "ultime volontà"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "według najnowszej mody",
"word": "all'ultima moda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "w ostatnim czasie",
"word": "negli ultimi tempi"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "największe możliwości ludzkiego umysłu",
"word": "le ultime possibilità dell'ingegno umano"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ultima"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimissima"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ultimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimabile"
},
{
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimissimo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ultimamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quando parte l'ultimo autobus?",
"translation": "Kiedy odjeżdża ostatni autobus?"
},
{
"text": "Non è la prima e non sarà l'ultima volta.",
"translation": "To nie pierwszy i nie ostatni raz."
}
],
"glosses": [
"ostatni"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-5x9YwEFU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le ultime notizie sono molto interessanti.",
"translation": "Ostatnie wiadomości są bardzo ciekawe."
}
],
"glosses": [
"najnowszy, ostatni"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-U7rQ9ZNK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'ultima domenica sono stato a Roma.",
"translation": "W ostatnią niedzielę byłem w Rzymie."
}
],
"glosses": [
"ostatni, zeszły, miniony"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-tMbAcKf1",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo studio è per lui l'ultimo preoccupazione.",
"translation": "Nauka jest dla niego ostatnim zmartwieniem."
}
],
"glosses": [
"najmniej ważny, ostatni"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-TPZRKt5G",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "È l'ultimo avvocato della città.",
"translation": "Jest najgorszym adwokatem w mieście."
},
{
"text": "È merce di ultima qualità.",
"translation": "To jest towar najgorszego gatunku."
}
],
"glosses": [
"najgorszy"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-nE9hggDw",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"najwyższy, największy"
],
"id": "pl-ultimo-it-adj-rvEYIRpr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈul.ti.mo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "passato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "precedente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scorso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "infimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "peggiore"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eccelso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "estremo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "massimo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "sommo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "supremo"
}
],
"word": "ultimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "l'ultimo del mese"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "koniec miesiąca",
"word": "dell'anno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "roku"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ultima"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimissima"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ultimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimabile"
},
{
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimissimo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ultimamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gesù disse che gli ultimi saranno i primi.",
"translation": "Jezus powiedział, że ostatni będą pierwszymi."
}
],
"glosses": [
"ostatni"
],
"id": "pl-ultimo-it-noun-5x9YwEFU",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"koniec"
],
"id": "pl-ultimo-it-noun-~EA3VOCw",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈul.ti.mo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "superato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vecchio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prossimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "seguente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "successivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "venturo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "primario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "massimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "migliore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "primo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "principale"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "infimo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "minimo"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wydać ostatnie tchnienie",
"word": "esalare l'ultimo respiro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do ostatniego tchu",
"word": "fino all'ultimo respiro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ten się śmieje, kto się śmieje ostatni",
"word": "(przysłowie) ride bene chi ride l'ultimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ostatni krzyk mody",
"word": "ultimo grido della moda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "piąte koło u wozu",
"word": "ultima ruota del carro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatni dzień miesiąca",
"word": "l'ultimo giorno del mese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "po raz ostatni",
"word": "per l'ultima volta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatnia wola",
"word": "ultime volontà"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "według najnowszej mody",
"word": "all'ultima moda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "w ostatnim czasie",
"word": "negli ultimi tempi"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "największe możliwości ludzkiego umysłu",
"word": "le ultime possibilità dell'ingegno umano"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ultima"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimissima"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ultimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimabile"
},
{
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimissimo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ultimamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quando parte l'ultimo autobus?",
"translation": "Kiedy odjeżdża ostatni autobus?"
},
{
"text": "Non è la prima e non sarà l'ultima volta.",
"translation": "To nie pierwszy i nie ostatni raz."
}
],
"glosses": [
"ostatni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le ultime notizie sono molto interessanti.",
"translation": "Ostatnie wiadomości są bardzo ciekawe."
}
],
"glosses": [
"najnowszy, ostatni"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'ultima domenica sono stato a Roma.",
"translation": "W ostatnią niedzielę byłem w Rzymie."
}
],
"glosses": [
"ostatni, zeszły, miniony"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo studio è per lui l'ultimo preoccupazione.",
"translation": "Nauka jest dla niego ostatnim zmartwieniem."
}
],
"glosses": [
"najmniej ważny, ostatni"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "È l'ultimo avvocato della città.",
"translation": "Jest najgorszym adwokatem w mieście."
},
{
"text": "È merce di ultima qualità.",
"translation": "To jest towar najgorszego gatunku."
}
],
"glosses": [
"najgorszy"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"najwyższy, największy"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈul.ti.mo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "passato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "precedente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scorso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "infimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "peggiore"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "eccelso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "estremo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "massimo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "sommo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "supremo"
}
],
"word": "ultimo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ultimus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "l'ultimo del mese"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "koniec miesiąca",
"word": "dell'anno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "roku"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ultima"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultimissima"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ultimare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ultimabile"
},
{
"word": "ultimativo"
},
{
"word": "ultimissimo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ultimamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gesù disse che gli ultimi saranno i primi.",
"translation": "Jezus powiedział, że ostatni będą pierwszymi."
}
],
"glosses": [
"ostatni"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"koniec"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈul.ti.mo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ultimo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ultimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ultimo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimo"
}
Download raw JSONL data for ultimo meaning in język włoski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.